| Current File : /home/digitaw/www/wp-content/languages/themes/royal-elementor-kit-de_DE.po |
# Translation of Themes - Royal Elementor Kit in German
# This file is distributed under the same license as the Themes - Royal Elementor Kit package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-07 23:12:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Themes - Royal Elementor Kit\n"
#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/admin/customizer/customizer.php:39
#, gp-priority: high
msgid "Royal Elementor Kit"
msgstr "Royal Elementor Kit"
#: inc/admin/menu/rek-admin-menu.php:20 inc/admin/menu/rek-admin-menu.php:21
msgid "Royal Elementor"
msgstr "Royal Elementor"
#: inc/admin/customizer/customizer.php:42
msgid "100+ Premium Elementor Widgets"
msgstr "Mehr als 100 Premium-Elementor-Widgets"
#: inc/admin/customizer/customizer.php:40
msgid "140+ sites"
msgstr "Mehr als 140 Websites"
#: inc/admin/customizer/customizer.php:47
msgid "Get Started with Templates Kit"
msgstr "Erste Schritte mit Templates Kit"
#: inc/admin/customizer/customizer.php:49
msgid "Templates Kit Demo Preview"
msgstr "Templates Kit: Demo-Vorschau"
#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:358
msgid "Templates Kit Demo Preview %s"
msgstr "Templates Kit: Demo-Vorschau %s"
#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:339
msgid "%s and many other Elementor Extensions & Effects."
msgstr "%s und viele weitere Elementor-Erweiterungen und -Effekte."
#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:346
msgid "Get Started with Templates Kit %s"
msgstr "Erste Schritte mit Templates Kit %s"
#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:338
msgid "Royal Elementor Kit comes with %s with various designs to pick from."
msgstr "Royal Elementor Kit wird mit %s mit verschiedenen Designs zur Auswahl geliefert."
#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:434
msgid "Something went wrong, contact support."
msgstr "Etwas ist schief gelaufen, kontaktiere den Support."
#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:336
msgid "Welcome to Royal Elementor Kit"
msgstr "Willkommen bei Royal Elementor Kit"
#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:236
#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:271
msgid "Failed to initialize or activate importer plugin."
msgstr "Das Importer-Plugin konnte nicht initialisiert oder aktiviert werden."
#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:204
#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:248
msgid "Insufficient permissions to install the plugin."
msgstr "Unzureichende Berechtigungen für die Installation des Plugins."
#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:341
msgid "Including your %s etc."
msgstr "Einschließlich deiner %s etc."
#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:340
msgid "Easily Customize every fundamental part of your WordPress site with Royal Elementor Theme & Woocommerce Shop Builder."
msgstr "Passe alle grundlegenden Elemente deiner WordPress-Website ganz einfach mit dem Royal Elementor Theme & Woocommerce Shop Builder an."
#: single.php:65
msgid "By"
msgstr "Von"
#: page.php:32 single.php:43
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"
#: index.php:62
msgid "Nothing Found!"
msgstr "Nichts gefunden!"
#: index.php:46
msgid "read more"
msgstr "weiterlesen"
#: index.php:41 single.php:28
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
#: header.php:39
msgid "Home"
msgstr "Startseite"
#: header.php:24
msgid "Skip to content"
msgstr "Zum Inhalt springen"
#: functions.php:35
msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenü"
#. translators: %1$s: theme name, %2$s link, %3$s theme author
#: footer.php:10
msgid "%1$s Theme by <a href=\"%2$s\">%3$s.</a>"
msgstr "%1$s Theme von <a href=\"%2$s\">%3$s.</a>"
#: comments.php:43
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
#: comments.php:42
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Hinterlasse einen Kommentar"
#: comments.php:30
msgid "Newer Comments"
msgstr "Neuere Kommentare"
#: comments.php:26
msgid "Older Comments"
msgstr "Ältere Kommentare"
#: comments.php:12
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentare"
#: comments.php:12
msgid "One Comment"
msgstr "Ein Kommentar"
#: comments.php:12 index.php:41 single.php:28
msgid "0 Comments"
msgstr "0 Kommentare"
#: 404.php:5
msgid "Page not found!"
msgstr "Seite nicht gefunden!"
#: 404.php:8
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Es sieht so aus, als ob wir nicht das finden konnten, wonach du gesucht hast. Möglicherweise hilft eine Suche."
#: index.php:41 single.php:28
msgid "1 Comment"
msgstr "Ein Kommentar"
#: index.php:63
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Es gibt leider keine passenden Suchergebnisse. Bitte versuche es mit anderen Suchbegriffen."
#: comments.php:44
msgid "Post Comment"
msgstr "Kommentar abschicken"
#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "WP Royal"
msgstr "WP Royal"
#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://royal-elementor-addons.com/"
msgstr "https://royal-elementor-addons.com/"
#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://royal-elementor-addons.com/royal-elementor-kit/"
msgstr "https://royal-elementor-addons.com/royal-elementor-kit/"