| Current File : /home/digitaw/www/wp-content/languages/plugins/leadin-es_ES.po |
# Translation of Plugins - HubSpot All-In-One Marketing – Forms, Popups, Live Chat - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - HubSpot All-In-One Marketing – Forms, Popups, Live Chat - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-12-03 13:42:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - HubSpot All-In-One Marketing – Forms, Popups, Live Chat - Stable (latest release)\n"
#: public/class-proxy-mappings.php:47
msgid "Fetch Proxy Maps Schedule"
msgstr "Programación de obtención de mapas proxy"
#. translators: %1$s: Plugin current version %2$s: WordPress required version
#: public/admin/class-leadinadmin.php:269
msgid "HubSpot All-In-One Marketing %1$s requires WordPress %2$s or higher Please upgrade WordPress first"
msgstr "HubSpot All-In-One Marketing %1$s necesita WordPress %2$s o superior. Por favor, actualiza primero WordPress"
#: public/admin/class-deactivationform.php:81
msgid "Feedback"
msgstr "Comentarios"
#: public/admin/widgets/class-elementormeeting.php:84
msgid "Meetings Scheduler"
msgstr "Programador de reuniones"
#: public/admin/widgets/class-elementorform.php:99
msgid "Form"
msgstr "Formulario"
#: public/admin/class-reviewbanner.php:63
msgid "Leave us a review | link opens in a new tab"
msgstr "Déjanos una reseña | el enlace se abre en una pestaña nueva"
#: public/admin/class-reviewbanner.php:39
msgid "Thanks,"
msgstr "Gracias,"
#: public/admin/class-reviewbanner.php:38
msgid "HubSpot for WordPress Team"
msgstr "Equipo de HubSpot para WordPress"
#: public/admin/class-reviewbanner.php:37
msgid "We read every response Your feedback helps our team make the improvements that you need the most"
msgstr "Leemos todas las respuestas. Tus comentarios ayudan a nuestro equipo a realizar las mejoras que más necesitas"
#. translators: %1$s: HTML anchor opening tag %2$s: HTML anchor closing tag
#: public/admin/class-reviewbanner.php:36
msgid "Have you got 2 minutes to complete %1$sthis survey%2$s about the HubSpot for WordPress plugin?"
msgstr "¿Tienes 2 minutos para completar %1$sesta encuesta%2$s sobre el plugin HubSpot para WordPress?"
#. translators: %1$s: Current user name or nickname
#: public/admin/class-reviewbanner.php:31
msgid "Hey %1$s,"
msgstr "Hola %1$s,"
#: public/admin/class-reviewbanner.php:27
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Descartar este aviso"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:216
#: public/admin/class-pluginactionsmanager.php:50
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:212
msgid "Reporting"
msgstr "Informes"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:211
msgid "Lists"
msgstr "Listas"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:209
msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:205
msgid "User Guide"
msgstr "Guía del usuario"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:89 build/gutenberg.js:938
#: build/gutenberg.js:376
msgid "Standard Page"
msgstr "Página estándar"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:88 build/gutenberg.js:935
#: build/gutenberg.js:374
msgid "Listing Page"
msgstr "Pagina de anuncios"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:87 build/gutenberg.js:932
#: build/gutenberg.js:373
msgid "Landing Page"
msgstr "Página de destino"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:86 build/gutenberg.js:929
#: build/gutenberg.js:370
msgid "Knowledge Article"
msgstr "Artículo de conocimiento"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:85 build/gutenberg.js:926
#: build/gutenberg.js:368
msgid "Blog Post"
msgstr "Entrada de blog"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:84 build/gutenberg.js:923
#: build/gutenberg.js:367
msgid "Detect Automatically"
msgstr "Detectar automáticamente"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:80 build/gutenberg.js:902
#: build/gutenberg.js:364
msgid "Select the content type HubSpot Analytics uses to track this page"
msgstr "Selecciona el tipo de contenido que HubSpot Analytics utiliza para realizar el seguimiento de esta página"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:72 public/class-leadin.php:43
msgid "Hubspot"
msgstr "Hubspot"
#: public/admin/class-deactivationform.php:91
msgid "Skip & deactivate"
msgstr "Saltar y desactivar"
#: public/admin/class-deactivationform.php:86
msgid "Submit & deactivate"
msgstr "Enviar y desactivar"
#: public/admin/class-deactivationform.php:59
msgid "Other"
msgstr "Otro"
#: public/admin/class-deactivationform.php:58
msgid "Temporarily disabling or troubleshooting"
msgstr "Desactivación temporal o diagnóstico"
#: public/admin/class-deactivationform.php:57
msgid "The plugin isn't useful"
msgstr "El plugin no es útil"
#: public/admin/class-deactivationform.php:56
msgid "The plugin isn't working"
msgstr "El plugin no está funcionado"
#: public/admin/class-deactivationform.php:55
msgid "The plugin is impacting website performance"
msgstr "El plugin está afectando al rendimiento de la web"
#: public/admin/class-deactivationform.php:54
msgid "I can't sign up or log in"
msgstr "No puedo registrarme o acceder"
#: public/admin/class-deactivationform.php:39
msgid "If you have a moment, please let us know why you're deactivating the plugin"
msgstr "Si tienes un momento, por favor, dinos por qué estás desactivando el plugin"
#: public/admin/class-deactivationform.php:29
msgid "We're sorry to see you go"
msgstr "Sentimos ver que te vas"
#. Author URI of the plugin
#: leadin.php
msgid "http://hubspot.com/products/wordpress"
msgstr "http://hubspot.com/products/wordpress"
#. translators: %1$s: HTML anchor opening tag %2$s: HTML anchor closing tag
#: public/admin/class-noticemanager.php:36 build/elementor.js:228
#: build/elementor.js:73
msgid "The HubSpot plugin is not connected right now To use HubSpot tools on your WordPress site, %1$sconnect the plugin now%2$s"
msgstr "El plugin de HubSpot no está conectado ahora mismo. Para usar las herramientas de HubSpot en tu sitio WordPress, %1$sconecta el plugin ahora%2$s"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:210
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:207
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en vivo"
#. translators: %1$s: Plugin current version %2$s: PHP required version
#: public/admin/class-leadinadmin.php:262
msgid "HubSpot All-In-One Marketing %1$s requires PHP %2$s or higher Please upgrade WordPress first"
msgstr "HubSpot All-In-One Marketing %1$s necesita PHP %2$s o superior. Por favor, primero actualiza WordPress"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:214
#: public/admin/class-pluginactionsmanager.php:35
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:206
msgid "Forms"
msgstr "Formularios"
#. Author of the plugin
#: leadin.php public/admin/class-gutenberg.php:36
#: public/admin/class-leadinadmin.php:203
#: public/admin/class-leadinadmin.php:221
msgid "HubSpot"
msgstr "HubSpot"
#. Description of the plugin
#: leadin.php
msgid "HubSpot’s official WordPress plugin allows you to add forms, popups, and live chat to your website and integrate with the best WordPress CRM."
msgstr "El plugin oficial para WordPress de HubSpot te permite añadir formularios, mensajes emergentes y chat en vivo a tu web e integrarlo con el mejor CRM para WordPress."
#. Plugin URI of the plugin
#: leadin.php
msgid "http://www.hubspot.com/integrations/wordpress"
msgstr "https://www.hubspot.com/integrations/wordpress"
#. Plugin Name of the plugin
#: leadin.php
msgid "HubSpot All-In-One Marketing - Forms, Popups, Live Chat"
msgstr "HubSpot All-In-One Marketing - Forms, Popups, Live Chat"