Current File : /home/digitaw/www/wp-content/languages/plugins/astra-widgets-nl_NL.po

# Translation of Plugins - Astra Widgets - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Astra Widgets - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-12-30 09:22:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Astra Widgets - Stable (latest release)\n"

#. translators:%s module name .
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:353
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:490
msgid "click here."
msgstr "klik hier."

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:282
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:425
msgid "If repeater fields are not appearing then click on the Update button of the widgets page. For more information,"
msgstr "Als de repeater velden niet verschijnen, klik dan op de update knop van de widgets pagina. Voor meer informatie,"

#. translators: %s Product title
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:408
msgid "Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data."
msgstr "Sta %s producten toe niet-gevoelige gebruiksgegevens bij te houden."

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:416
msgid "Learn More."
msgstr "Leer meer."

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:411
msgid " This will be applicable for all sites from the network."
msgstr " Dit is van toepassing op alle sites van het netwerk."

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:364
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Gebruik bijhouden"

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:260
msgid "No Thanks"
msgstr "Nee, dank je wel"

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:251
msgid "Yes! Allow it"
msgstr "Ja! Sta het toe"

#. translators: %s usage doc link
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:243
msgid " Know More."
msgstr " Meer weten."

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:219
msgid "This will be applicable for all sites from the network."
msgstr "Dit is van toepassing op alle sites van het netwerk."

#. translators: %s product name
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:216
msgid "Want to help make <strong>%1s</strong> even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information. "
msgstr "Wil je ons helpen om <strong>%1s</strong> nog indrukwekkender te maken? Sta ons toe om niet-gevoelige diagnostische gegevens en gebruiksinformatie te verzamelen. "

#: lib/astra-notices/class-astra-notices.php:119
msgid "WordPress Nonce not validated."
msgstr "WordPress nonce niet gevalideerd."

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:560
msgid "Background Hover Color"
msgstr "Achtergrond hoveren kleur"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:554
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "Pictogram hoveren kleur"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:413
msgid "Color:"
msgstr "Kleur:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:406
msgid " Weight:"
msgstr " Gewicht:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:394
msgid "Style:"
msgstr "Stijl:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:384
msgid "Show Divider:"
msgstr "Divider weergeven:"

#. Description of the plugin
#: astra-widgets.php
msgid "The Fastest Way to Add More Widgets into Your WordPress Website."
msgstr "De snelste manier om meer widgets aan je WordPress site toe te voegen."

#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:308
msgid "\tSpace Between Address Fields:"
msgstr "\tRuimte tussen adresvelden:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:435
msgid "Image / Icon Size:"
msgstr "Grootte afbeelding/pictogram:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:418
msgid "Icon / Image Style"
msgstr "Pictogram/afbeeldingsstijl"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:400
msgid "Dashed"
msgstr "Onderbroken"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:399
msgid "Double"
msgstr "Dubbele"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:398
msgid "Dotted"
msgstr "Gestippeld"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:397
msgid "Solid"
msgstr "Solide"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:388
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:387
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:379
msgid "Divider"
msgstr "Scheidingsteken"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:366
msgid "\tSpace Between List Items:"
msgstr "\tRuimte tussen lijstitems:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:361
msgid "Spacing"
msgstr "Spatiëring"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:299
msgid "List Item:"
msgstr "Lijstitem:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:580
msgid "\tSpace Between Social Profiles:"
msgstr "\tRuimte tussen sociale profielen:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:301
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:373
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:573
msgid "Space Between Icon & Text:"
msgstr "Ruimte tussen pictogram en tekst:"

#: classes/class-astra-widgets-helper.php:528
msgid "Add Item"
msgstr "Item toevoegen"

#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:289
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:283
msgid "FAX:"
msgstr "FAX:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:277
msgid "Phone:"
msgstr "Telefoon:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:271
msgid "Address:"
msgstr "Adres:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:265
msgid "Display Icons?"
msgstr "Pictogrammen weergeven?"

#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:63
msgid "Display Address."
msgstr "Adres weergeven."

#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:60
msgid "Astra: Address"
msgstr "Astra: Adres"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:566
msgid "Icon Width:"
msgstr "Pictogrambreedte:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:429
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:548
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:295
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:423
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:532
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:542
msgid "Icon Color"
msgstr "Icoon kleur"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:536
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:535
msgid "Official Color"
msgstr "Officiële kleur"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:526
msgid "Square Outline"
msgstr "Vierkant omtrek"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:525
msgid "Circle Outline"
msgstr "Cirkeloverzicht"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:524
msgid "Square"
msgstr "Vierkant"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:523
msgid "Circle"
msgstr "Cirkel"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:522
msgid "Simple"
msgstr "Gemakkelijk"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:519
msgid "Icon Style"
msgstr "Pictogram stijl"

#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:259
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:513
msgid "Stack"
msgstr "Stapel"

#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:258
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:512
msgid "Inline"
msgstr "In lijn"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:509
msgid "Alignment"
msgstr "Uitlijning"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:503
msgid "Display profile title?"
msgstr "Profieltitel weergeven?"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:498
msgid "Styling"
msgstr "Styling"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:455
msgid "Link"
msgstr "Koppeling"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:444
msgid "Add Profile"
msgstr "Profiel toevoegen"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:439
msgid "Social Profiles"
msgstr "Sociale Profielen"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:431
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:449
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:73
msgid "Display social profiles."
msgstr "Geef sociale profielen weer."

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:70
msgid "Astra: Social Profiles"
msgstr "Astra: sociale profielen"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:335
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:481
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:334
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:331
msgid "Image / Icon"
msgstr "Afbeelding/pictogram"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:325
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:475
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:324
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:474
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:321
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:471
msgid "No Follow"
msgstr "Geen Volgen"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:315
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:465
msgid "New Page"
msgstr "Nieuwe pagina"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:314
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:464
msgid "Same Page"
msgstr "Dezelfde pagina"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:305
msgid "Link:"
msgstr "Koppeling:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:294
msgid "Add Item:"
msgstr "Voeg item toe:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:249
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:288
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:73
msgid "Display list icons."
msgstr "Lijstpictogrammen weergeven."

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:70
msgid "Astra: List Icons"
msgstr "Astra: Lijstpictogrammen"

#: classes/class-astra-widgets-helper.php:481
msgid "Choose Icon.."
msgstr "Kies pictogram."

#. Author URI of the plugin
#: astra-widgets.php
msgid "https://www.brainstormforce.com"
msgstr "https://www.brainstormforce.com"

#. Author of the plugin
#: astra-widgets.php
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "Brainstorm Force"

#. Plugin URI of the plugin
#: astra-widgets.php
msgid "https://wpastra.com/"
msgstr "https://wpastra.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: astra-widgets.php
msgid "Astra Widgets"
msgstr "Astra Widgets"