| Current File : /home/digitaw/africagamesfestivals/wp-content/languages/plugins/restrict-user-access-fr_FR.po |
# Translation of Plugins - Restrict User Access – Ultimate Membership & Content Protection - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Restrict User Access – Ultimate Membership & Content Protection - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-12 21:10:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Restrict User Access – Ultimate Membership & Content Protection - Stable (latest release)\n"
#: level.php:394
msgid "Deny Access to Admin Area"
msgstr "Refuser l’accès à la zone d’administration"
#: level.php:385
msgid "Deny Access to Unprotected Content"
msgstr "Refuser l’accès au contenu non protégé"
#: view/top_bar.php:29
msgid "Bundle & Save"
msgstr "Regrouper et enregistrer"
#: list-capabilities.php:48
msgid "Grant"
msgstr "Accorder"
#: automators/edd_product.php:16
msgid "Easy Digital Downloads Purchase"
msgstr "Achat Easy Digital Downloads"
#: automators/bp_member_type.php:24
msgid "Include user for as long as they have Member Type"
msgstr "Inclure l’utilisateur/utilisatrice si il a le type de membre"
#: automators/bp_member_type.php:16
msgid "BuddyPress Member Type"
msgstr "Type de membre BuddyPress"
#: app.php:362
msgid "Access Levels provided by %s will not be listed here."
msgstr "Les niveaux d’accès fournis par %s ne seront pas listés ici."
#: app.php:355
msgid "Level Memberships"
msgstr "Niveau d’adhésion"
#: app.php:351
msgid "Access Control"
msgstr "Contrôle d’accès"
#: admin/level-list-table.php:525
msgid "%s user"
msgid_plural "%s users"
msgstr[0] "%s utilisateur/utilisatrice"
msgstr[1] "%s utilisateurs/utilisatrices"
#: list-members.php:271
msgid "Bulk actions"
msgstr "Actions groupées"
#: list-members.php:269
msgid "Select bulk action"
msgstr "Choisir une action groupée"
#: level.php:129
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à accéder à cette page."
#: admin/admin_bar.php:109 admin/admin_bar.php:183
msgid "This page is not restricted"
msgstr "Cette page n’est pas restreinte"
#: admin/admin_bar.php:136
msgid "Cache Active"
msgstr "Cache actif"
#: admin/admin_bar.php:129
msgid "Condition Types"
msgstr "Types de condition"
#: list-members.php:292
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
#: app.php:347 view/meta_box_member_triggers.php:18
msgid "Visitor Traits"
msgstr "Informations internaute"
#: view/meta_box_member_triggers.php:17
msgid "Triggers"
msgstr "Déclencheurs"
#: level.php:403
msgid "Member Automation"
msgstr "Automation des membres"
#: automators/edd_product.php:24 automators/woo_product.php:24
msgid "Add membership when user purchases"
msgstr "Ajouter un abonnement lorsque l’internaute fait un achat"
#: automators/woo_product.php:16
msgid "WooCommerce Purchase"
msgstr "Achat WooCommerce"
#: automators/user_role.php:24
msgid "Add membership when user gets role"
msgstr "Ajouter une adhésion lorsque l’internaute obtient un rôle"
#: automators/user_role.php:16
msgid "User Role"
msgstr "Rôle utilisateur/utilisatrice"
#: admin/level-edit.php:182
msgid "Automations"
msgstr "Automation"
#: admin/level-list-table.php:545
msgid "Not Set"
msgstr "Non défini "
#: automators/login.php:16
msgid "Login State"
msgstr "État de connexion"
#: automators/login.php:24 automators/user_role_sync.php:19
msgid "Include user for as long as they are"
msgstr "Inclure l’internaute aussi longtemps qu’il le reste"
#: list-capabilities.php:265
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"
#: lib/wp-content-aware-engine/core.php:1003
msgid "Meet ALL of these conditions"
msgstr "Répondre à toutes ces conditions"
#: lib/wp-content-aware-engine/view/condition_options.php:17
msgid "All"
msgstr "Tout"
#: lib/wp-content-aware-engine/view/condition_options.php:15
msgid "Archive Pages"
msgstr "Pages d’archive"
#: lib/wp-content-aware-engine/view/condition_options.php:13
msgid "Single Pages"
msgstr "Pages uniques"
#: lib/wp-content-aware-engine/view/condition_options.php:10
msgid "Page Types"
msgstr "Types de page"
#: lib/wp-content-aware-engine/core.php:1002
msgid "New condition group"
msgstr "Nouveau groupe de conditions"
#: lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:18
msgid "Posts in Category"
msgstr "Publications dans la catégorie"
#: lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:14
msgid "Posts by Author"
msgstr "Publications par auteur"
#: lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:31
msgid "Special Pages"
msgstr "Pages spéciales"
#: lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:351
#: lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:25
msgid "Shop"
msgstr "Boutique"
#: lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:347
#: lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:10
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: level.php:377
msgid "Hide Admin Toolbar"
msgstr "Masquer la barre d’outils d’administration"
#: admin/level-edit.php:445
msgid "Create"
msgstr "Créer"
#: admin/level-edit.php:712
msgid "Access Conditions"
msgstr "Conditions d’accès"
#: lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:230
#: lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:352
msgid "Shop Page"
msgstr "Page boutique"
#: app.php:591
msgid "Documentation & FAQ"
msgstr "Documentation & FAQ"
#: view/meta_box_options.php:88
msgid "Level Name"
msgstr "Nom du niveau"
#. Plugin URI of the plugin
#: restrict-user-access.php
msgid "https://dev.institute/wordpress-memberships/"
msgstr "https://dev.institute/wordpress-memberships/"
#: lib/wp-content-aware-engine/core.php:1000
msgid "Loading more results"
msgstr "Chargement de plus de résultats"
#: automators/login.php:79
msgid "Logged-in"
msgstr "Connecté"
#: level.php:341
msgid "Tease & Include"
msgstr "Tester & inclure"
#: admin/level-edit.php:237
msgid "Like this plugin? %1$sPlease help make it better with a %2$s rating%3$s. Thank you."
msgstr "Vous aimez cette extensions ? %1$sVeuillez nous aider à la rendre meilleure avec une %2$s note%3$s. Merci."
#: admin/level-edit.php:107
#: lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:409
msgid "(no title)"
msgstr "(aucun titre)"
#: admin/level-overview.php:286
msgid "Undo"
msgstr "Annuler"
#: admin/level-overview.php:212
msgid "You are not allowed to delete this item."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cet élément."
#: admin/level-overview.php:197
msgid "You are not allowed to restore this item from the Trash."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à restaurer cet élément à partir de la corbeille."
#: admin/level-overview.php:176
msgid "You are not allowed to move this item to the Trash."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à déplacer cet élément vers la corbeille."
#. translators: %s: search keywords
#: admin/level-overview.php:109 view/meta_box_members.php:14
msgid "Search results for “%s”"
msgstr "Résultats de recherche pour “%s”"
#. translators: %s: post title
#: admin/level-list-table.php:707
msgid "Delete “%s” permanently"
msgstr "Supprimer “%s” définitivement"
#: admin/level-list-table.php:699
msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"
#. translators: %s: post title
#: admin/level-list-table.php:698
msgid "Move “%s” to the Trash"
msgstr "Déplacer “%s” dans la corbeille"
#. translators: %s: level title
#: admin/level-list-table.php:690
msgid "Restore “%s” from the Trash"
msgstr "Restaurer “%s” depuis la corbeille"
#: admin/level-list-table.php:680
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
#. translators: %s: level title
#: admin/level-list-table.php:679
msgid "Edit “%s”"
msgstr "Modifier “%s”"
#: admin/level-list-table.php:480
msgid "%s is currently editing"
msgstr "%s est en cours de modification"
#. translators: %s: post title
#: admin/level-list-table.php:461
msgid "“%s” (Edit)"
msgstr "“%s” (modifier)"
#: admin/level-list-table.php:418
msgid "Select %s"
msgstr "Sélectionner %s"
#: admin/level-list-table.php:358
msgctxt "column name"
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: admin/level-list-table.php:328
msgid "Empty Trash"
msgstr "Vider la corbeille"
#: admin/level-list-table.php:309
msgid "Move to Trash"
msgstr "Déplacer vers la corbeille"
#: admin/level-list-table.php:307 admin/level-list-table.php:708
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Supprimer définitivement"
#: admin/level-list-table.php:301 admin/level-list-table.php:691
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"
#: admin/level-list-table.php:253
msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> inactif"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> inactifs"
#: admin/level-list-table.php:252
msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> actif"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> acttifs"
#: admin/level-list-table.php:238
msgctxt "levels"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tout <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tous <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: admin/level-edit.php:649
msgid "Access level activated."
msgstr "Niveau d’accès activé."
#: admin/level-edit.php:599 admin/level-overview.php:216
msgid "Error in deleting."
msgstr "Erreur lors de la suppression."
#: admin/level-edit.php:595
msgid "You are not allowed to delete this level."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à supprimer ce niveau."
#: admin/level-edit.php:586 admin/level-overview.php:201
msgid "Error in restoring from Trash."
msgstr "Erreur de restauration à partir de la corbeille."
#: admin/level-edit.php:582
msgid "You are not allowed to restore this level from the Trash."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à restaurer ce niveau à partir de la corbeille."
#: admin/level-edit.php:564 admin/level-overview.php:185
msgid "Error in moving to Trash."
msgstr "Erreur de déplacement vers la corbeille."
#: admin/level-edit.php:560
msgid "You cannot move this level to the Trash. %s is currently editing."
msgstr "Vous ne pouvez pas déplacer ce niveau vers la corbeille. %s est en cours de modification."
#: admin/level-edit.php:555
msgid "You are not allowed to move this level to the Trash."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à déplacer ce niveau vers la corbeille."
#: admin/level-edit.php:423 admin/level-edit.php:782
msgid "You are not allowed to create levels."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à créer des niveaux."
#: admin/level-edit.php:401
msgid "You cannot edit this level because it is in the Trash. Please restore it and try again."
msgstr "Vous ne pouvez pas modifier ce niveau car il se trouve dans la corbeille. Veuillez le restaurer et réessayer."
#: admin/level-edit.php:398 admin/level-edit.php:780 admin/level-edit.php:785
msgid "You are not allowed to edit this level."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à modifier ce niveau."
#: admin/level-edit.php:395 admin/level-edit.php:515
msgid "The level no longer exists."
msgstr "Le niveau n’existe plus."
#: admin/admin.php:91
msgid "You do not have access to this screen."
msgstr "Vous n’avez pas accès à cet écran."
#. Author URI of the plugin
#: restrict-user-access.php
msgid "https://dev.institute"
msgstr "https://dev.institute"
#: lib/wp-content-aware-engine/view/condition_options.php:31
msgid "Auto-select new children of selected items"
msgstr "Sélection automatique des enfant des termes sélectionnés"
#: admin/level-edit.php:254
msgid "Unlock Time for new members"
msgstr "Temps de déverrouillage pour les nouveaux membres"
#: lib/wp-content-aware-engine/module/bp_member.php:31
msgid "All Sections"
msgstr "Toutes les sections"
#: lib/wp-content-aware-engine/module/bp_member.php:29
msgid "BuddyPress Profiles"
msgstr "Profils BuddyPress"
#: lib/wp-content-aware-engine/core.php:1009
msgid "Not"
msgstr "Non"
#: lib/wp-content-aware-engine/module/bbpress.php:33
msgid "All Profiles"
msgstr "Tous les profils"
#: lib/wp-content-aware-engine/module/author.php:25
msgid "All Authors"
msgstr "Tous les auteurs"
#: level.php:362
msgid "Year(s)"
msgstr "Année(s)"
#: level.php:361
msgid "Month(s)"
msgstr "Mois"
#: level.php:360
msgid "Week(s)"
msgstr "Semaine(s)"
#: level.php:359
msgid "Day(s)"
msgstr "Jour(s)"
#: app.php:630
msgid "Search for Levels"
msgstr "Rechercher des niveaux"
#: admin/nav-menu.php:200
msgid "Restrict menu item to users with these levels or higher."
msgstr "Restreindre l’élément de menu aux utilisateurs avec ces niveaux ou plus."
#: admin/level-list-table.php:620
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d an"
msgstr[1] "%d ans"
#: admin/level-list-table.php:619
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d mois"
msgstr[1] "%d mois"
#: admin/level-list-table.php:618
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d semaine"
msgstr[1] "%d semaines"
#: admin/level-list-table.php:617
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d jour"
msgstr[1] "%d jours"
#: lib/wp-content-aware-engine/view/group_template.php:22
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les réglages"
#: lib/wp-content-aware-engine/module/pods.php:30
msgid "All Pods Pages"
msgstr "Toutes les pages Pods"
#: lib/wp-content-aware-engine/module/pods.php:29
msgid "Pods Pages"
msgstr "Pages Pods"
#: admin/level-overview.php:42 admin/level-overview.php:43
msgid "User Access"
msgstr "Accès utilisateur"
#: admin/settings.php:340
msgid "Setting can be changed in %s"
msgstr "Le réglage peut être modifié dans %s"
#: admin/settings.php:63 lib/wp-content-aware-engine/view/group_template.php:24
#: view/top_bar.php:20
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"
#: admin/settings.php:62
msgid "User Access Settings"
msgstr "Réglages d’accès utilisateur"
#: admin/settings.php:202
msgid "No"
msgstr "Non"
#: admin/settings.php:202
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: admin/settings.php:199
msgid "Enable Registration"
msgstr "Activer l’inscription"
#: admin/settings.php:191 admin/settings.php:203
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"
#: admin/settings.php:187
msgid "New User Default Role"
msgstr "Rôle par défaut d’un nouvel utilisateur"
#: admin/settings.php:168
msgid "-- None --"
msgstr "-- Aucun --"
#: admin/settings.php:176
msgid "New User Default Level"
msgstr "Niveau par défaut d’un nouvel utilisateur"
#: admin/settings.php:155 lib/wp-content-aware-engine/core.php:921
msgid "General"
msgstr "Général"
#: app.php:311
msgid "Log In"
msgstr "Se connecter"
#: app.php:310
msgid "Remember Me"
msgstr "Se souvenir de moi"
#: app.php:309
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
#: list-capabilities.php:49
msgid "Deny"
msgstr "Refuser"
#: list-capabilities.php:35
msgid "No capabilities found."
msgstr "Aucune permission trouvée."
#: list-capabilities.php:47
msgid "Capability"
msgstr "Permission"
#: admin/level-edit.php:194 admin/level-edit.php:714
#: admin/level-list-table.php:361 level.php:368
msgid "Capabilities"
msgstr "Permissions"
#: list-members.php:157
msgid "Active"
msgstr "Actif"
#: list-members.php:56
msgid "Status"
msgstr "État"
#: list-members.php:55
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: app.php:308 list-members.php:54
msgid "Username"
msgstr "Identifiant"
#: list-members.php:41
msgid "No members found."
msgstr "Aucun membre trouvé."
#: lib/wp-content-aware-engine/core.php:929
#: lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:56
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxinomies"
#: lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:44
msgid "404 Page"
msgstr "Page 404"
#: lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:43
msgid "Search Results"
msgstr "Résultats de la recherche"
#: lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:42
msgid "Front Page"
msgstr "Page d’accueil"
#: lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:403
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifié"
#: lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:388
msgid "Sticky"
msgstr "Épinglé"
#. translators: post state
#: lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:400
msgctxt "post state"
msgid "Pending"
msgstr "En attente"
#: lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:396
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
#: lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:393
msgid "Private"
msgstr "Privé"
#: lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:384
msgid "Password protected"
msgstr "Protégé par mot de passe"
#: lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:227
#: lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:348
msgid "Blog Page"
msgstr "Page blog"
#: lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:234
#: lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:356
#: lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:388
msgid "%s Archives"
msgstr "Archives %s"
#: lib/wp-content-aware-engine/core.php:925
#: lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:42
msgid "Post Types"
msgstr "Types d’article"
#: lib/wp-content-aware-engine/module/polylang.php:32
#: lib/wp-content-aware-engine/module/qtranslate.php:29
#: lib/wp-content-aware-engine/module/translatepress.php:28
#: lib/wp-content-aware-engine/module/transposh.php:29
#: lib/wp-content-aware-engine/module/weglot.php:28
#: lib/wp-content-aware-engine/module/wpml.php:29
msgid "Languages"
msgstr "Langues"
#: lib/wp-content-aware-engine/module/page_template.php:31
msgid "All Templates"
msgstr "Tous lesmodèles"
#: lib/wp-content-aware-engine/module/page_template.php:30
msgid "Page Templates"
msgstr "Modèles de page"
#: lib/wp-content-aware-engine/module/date.php:27
msgid "Date Archives"
msgstr "Archives par date"
#: lib/wp-content-aware-engine/module/date.php:25
msgid "Dates"
msgstr "Dates"
#: lib/wp-content-aware-engine/module/bbpress.php:31
msgid "bbPress User Profiles"
msgstr "Profils utilisateurs bbPress "
#: lib/wp-content-aware-engine/module/author.php:24
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"
#: lib/wp-content-aware-engine/core.php:1001
msgid "Conditions have unsaved changes. Do you want to continue and discard these changes?"
msgstr "Les conditions ont des modifications non enregistrées. Voulez-vous continuer et ignorer ces modifications ?"
#: lib/wp-content-aware-engine/core.php:999
msgid "No results found."
msgstr "Aucun résultat trouvé."
#: lib/wp-content-aware-engine/core.php:998
msgid "Searching"
msgstr "En recherche"
#: list-members.php:139 list-members.php:234
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
#: lib/wp-content-aware-engine/view/condition_template.php:10
msgid "And"
msgstr "Et"
#: lib/wp-content-aware-engine/core.php:1010
#: lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:36
msgid "Or"
msgstr "Ou"
#: admin/level-edit.php:449 view/meta_box_members.php:42
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#: lib/wp-content-aware-engine/core.php:769
msgid "Conditions updated"
msgstr "Conditions mises à jour"
#: lib/wp-content-aware-engine/core.php:776
msgid "Could not delete conditions"
msgstr "Impossible de supprimer les conditions"
#: admin/level-edit.php:117 admin/level-edit.php:122
#: lib/wp-content-aware-engine/core.php:758
#: lib/wp-content-aware-engine/core.php:765
msgid "Unauthorized request"
msgstr "Requête non autorisée"
#: lib/wp-content-aware-engine/core.php:681
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Logique conditionnelle"
#: lib/wp-content-aware-engine/core.php:275
msgctxt "condition status"
msgid "Negated"
msgstr "Négatif"
#: lib/wp-content-aware-engine/core.php:254
msgid "Condition Group"
msgstr "Groupe de conditions"
#: admin/level-overview.php:265
msgid "%s access level restored from the Trash."
msgid_plural "%s levels restored from the Trash."
msgstr[0] "%s niveau d’accès restauré à partir de la corbeille."
msgstr[1] "%s niveaux d’accès restaurés à partir de la corbeille."
#: admin/level-overview.php:264
msgid "%s access level moved to the Trash."
msgid_plural "%s levels moved to the Trash."
msgstr[0] "%s niveau d’accès déplacé vers la corbeille."
msgstr[1] "%s niveaux d’accès déplacés vers la corbeille."
#: admin/level-overview.php:263
msgid "%s access level permanently deleted."
msgid_plural "%s levels permanently deleted."
msgstr[0] "%s niveau d’accès définitivement supprimé."
msgstr[1] "%s niveaux d’accès définitivement supprimés."
#: admin/level-overview.php:262
msgid "%s access level not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s levels not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s niveau d'accès non mis à jour, quelqu'un est en train de le modifier."
msgstr[1] "%s niveaux d'accès non mis à jour, quelqu'un est en train de les modifier."
#: admin/level-overview.php:261
msgid "%s access level updated."
msgid_plural "%s levels updated."
msgstr[0] "%s niveau d’accès mis à jour."
msgstr[1] "%s niveaux d’accès mis à jour."
#: admin/level-edit.php:655
msgid "Access level draft updated."
msgstr "Brouillon de niveau d’accès mis à jour."
#. translators: Publish box date format, see http://php.net/date
#: admin/level-edit.php:653
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j F Y @ H:i"
#: admin/level-edit.php:651
msgid "Access level scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Niveau d’accès planifié pour : <strong>%1$s</strong>."
#: admin/level-edit.php:648
msgid "Access level updated."
msgstr "Niveau d’accès mis à jour."
#: level.php:509 view/meta_box_options.php:33
msgid "Extend Level"
msgstr "Étendre le niveau"
#: level.php:508
msgid "No Access Levels found in Trash"
msgstr "Aucun niveau d’accès trouvé dans la corbeille"
#: level.php:507
msgid "No Access Levels found"
msgstr "Aucun niveau d’accès trouvé"
#: level.php:506
msgid "Search Access Levels"
msgstr "Rechercher des niveaux d’accès"
#: level.php:505
msgid "View Access Level"
msgstr "Voir le niveau d’accès"
#: level.php:503
msgid "New Access Level"
msgstr "Nouveau niveau d’accès"
#: level.php:502
msgid "Edit Access Level"
msgstr "Modifier le niveau d’accès"
#: level.php:501
msgid "Add New Access Level"
msgstr "Ajouter un nouveau niveau d’accès"
#: level.php:500
msgctxt "level"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter un nouveau"
#: level.php:499
msgid "Access Level"
msgstr "Niveau d’accès"
#: level.php:364
msgid "Set to 0 for unlimited."
msgstr "Définir à 0 pour illimité."
#: admin/level-list-table.php:360 level.php:355
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
#: level.php:351
msgid "Page to redirect to or display content from under teaser."
msgstr "Page vers laquelle rediriger ou afficher le contenu sous l’accroche."
#: level.php:347
msgid "Page"
msgstr "Page"
#: level.php:343
msgid "Redirect to another page or show teaser."
msgstr "Rediriger vers une autre page ou afficher une accroche."
#: level.php:340
msgid "Redirect"
msgstr "Rediriger"
#: automators/user_role_sync.php:19
msgid "Synchronized Role"
msgstr "Rôle synchronisé"
#: automators/login.php:80
msgid "Not logged-in"
msgstr "Non connecté"
#: admin/nav-menu.php:193 app.php:259 app.php:420 level.php:498 level.php:504
#: view/top_bar.php:16
msgid "Access Levels"
msgstr "Niveaux d’accès"
#: admin/level-list-table.php:714
msgid "Name"
msgstr "Nom "
#: admin/level-edit.php:188 admin/level-edit.php:713
#: admin/level-list-table.php:359
msgid "Members"
msgstr "Membres"
#: view/meta_box_options.php:16
msgid "Do not extend"
msgstr "Ne pas étendre"
#: admin/level-edit.php:255
msgid "days"
msgstr "jours"
#: lib/wp-content-aware-engine/core.php:253
msgid "Condition Groups"
msgstr "Groupes de condition"
#: admin/level-edit.php:176 admin/level-edit.php:715
msgid "Options"
msgstr "Options"
#. Plugin Name of the plugin
#: restrict-user-access.php admin/admin_bar.php:119 view/top_bar.php:80
msgid "Restrict User Access"
msgstr "Restreindre l’accès utilisateur"
#: lib/wp-content-aware-engine/core.php:1011
msgid "Except"
msgstr "Sauf"
#: lib/wp-content-aware-engine/core.php:933
msgid "Plugins"
msgstr "Extensions"
#: lib/wp-content-aware-engine/core.php:289
msgctxt "condition status"
msgid "Or"
msgstr "Ou"
#: lib/wp-content-aware-engine/core.php:282
msgctxt "condition status"
msgid "Exception"
msgstr "Exception"
#: lib/wp-content-aware-engine/view/condition_options.php:25
msgid "Exception"
msgstr "Exception"
#: level.php:336
msgctxt "option"
msgid "Non-Member Action"
msgstr "Action de non-membre"
#: list-capabilities.php:50
msgid "Unset"
msgstr "Non défini"
#: list-members.php:214
msgid "%s from now"
msgstr "%s à partir de maintenant"
#: list-members.php:189 list-members.php:216
msgid "%s ago"
msgstr "Il y a %s"
#: list-members.php:160
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"
#: list-members.php:58
msgid "Expiration"
msgstr "Expiration"
#: list-members.php:57
msgid "Member Since"
msgstr "Membre depuis"
#: admin/level-list-table.php:362
msgid "Non-Member Action"
msgstr "Action de non-membre"
#. Description of the plugin
#: restrict-user-access.php
msgid "Easily restrict content and contexts to provide exclusive access for specific Access Levels."
msgstr "Limiter facilement le contenu et les contextes pour donner un accès exclusif à des niveaux d’accès spécifiques."
#: admin/level-list-table.php:569 list-members.php:208
#: view/meta_box_members.php:34
msgid "Lifetime"
msgstr "À vie"