| Current File : /home/d/i/g/digitaw/www/wp-content/languages/plugins/leadin-nl_NL.po |
# Translation of Plugins - HubSpot – CRM, Email Marketing, Live Chat, Forms & Analytics - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - HubSpot – CRM, Email Marketing, Live Chat, Forms & Analytics - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-04-15 13:45:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - HubSpot – CRM, Email Marketing, Live Chat, Forms & Analytics - Stable (latest release)\n"
#: public/class-proxy-mappings.php:47
msgid "Fetch Proxy Maps Schedule"
msgstr "Schema proxy kaarten ophalen"
#. translators: %1$s: Plugin current version %2$s: WordPress required version
#: public/admin/class-leadinadmin.php:266
msgid "HubSpot All-In-One Marketing %1$s requires WordPress %2$s or higher Please upgrade WordPress first"
msgstr "HubSpot All-In-One Marketing %1$s vereist PHP %2$s of hoger. Upgrade eerst WordPress"
#: public/admin/class-deactivationform.php:81
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"
#: public/admin/widgets/class-elementormeeting.php:84
msgid "Meetings Scheduler"
msgstr "Vergaderingen planner"
#: public/admin/widgets/class-elementorform.php:99
msgid "Form"
msgstr "Formulier"
#: public/admin/class-reviewbanner.php:63
msgid "Leave us a review | link opens in a new tab"
msgstr "Laat een beoordeling achter | link opent in een nieuwe tab"
#: public/admin/class-reviewbanner.php:39
msgid "Thanks,"
msgstr "Bedankt,"
#: public/admin/class-reviewbanner.php:38
msgid "HubSpot for WordPress Team"
msgstr "HubSpot for WordPress team"
#: public/admin/class-reviewbanner.php:37
msgid "We read every response Your feedback helps our team make the improvements that you need the most"
msgstr "We lezen elke reactie. Je feedback helpt ons team de verbeteringen aan te brengen die je het meest nodig hebt"
#. translators: %1$s: HTML anchor opening tag %2$s: HTML anchor closing tag
#: public/admin/class-reviewbanner.php:36
msgid "Have you got 2 minutes to complete %1$sthis survey%2$s about the HubSpot for WordPress plugin?"
msgstr "Heb je 2 minuten om %1$sdeze enquête%2$s over de HubSpot for WordPress plugin in te vullen?"
#. translators: %1$s: Current user name or nickname
#: public/admin/class-reviewbanner.php:31
msgid "Hey %1$s,"
msgstr "Hallo %1$s,"
#: public/admin/class-reviewbanner.php:27
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Negeer dit bericht"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:213
#: public/admin/class-pluginactionsmanager.php:50
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:209
msgid "Reporting"
msgstr "Rapporteren"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:208
msgid "Lists"
msgstr "Lijsten"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:206
msgid "Contacts"
msgstr "Contacten"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:202
msgid "User Guide"
msgstr "Gebruiker handleiding"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:89 build/gutenberg.js:938
#: build/gutenberg.js:376
msgid "Standard Page"
msgstr "Standaard pagina"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:88 build/gutenberg.js:935
#: build/gutenberg.js:374
msgid "Listing Page"
msgstr "Vermeldingspagina"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:87 build/gutenberg.js:932
#: build/gutenberg.js:373
msgid "Landing Page"
msgstr "Landing pagina"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:86 build/gutenberg.js:929
#: build/gutenberg.js:370
msgid "Knowledge Article"
msgstr "Kennis artikel"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:85 build/gutenberg.js:926
#: build/gutenberg.js:368
msgid "Blog Post"
msgstr "Blogbericht"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:84 build/gutenberg.js:923
#: build/gutenberg.js:367
msgid "Detect Automatically"
msgstr "Automatisch detecteren"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:80 build/gutenberg.js:902
#: build/gutenberg.js:364
msgid "Select the content type HubSpot Analytics uses to track this page"
msgstr "Selecteer het inhoudstype dat HubSpot Analytics gebruikt om deze pagina te volgen"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:72 public/class-leadin.php:43
msgid "Hubspot"
msgstr "Hubspot"
#: public/admin/class-deactivationform.php:91
msgid "Skip & deactivate"
msgstr "Overslaan en deactiveren"
#: public/admin/class-deactivationform.php:86
msgid "Submit & deactivate"
msgstr "Verzenden & deactiveren"
#: public/admin/class-deactivationform.php:59
msgid "Other"
msgstr "Overige"
#: public/admin/class-deactivationform.php:58
msgid "Temporarily disabling or troubleshooting"
msgstr "Tijdelijk uitschakelen of problemen oplossen"
#: public/admin/class-deactivationform.php:57
msgid "The plugin isn't useful"
msgstr "De plugin is niet nuttig"
#: public/admin/class-deactivationform.php:56
msgid "The plugin isn't working"
msgstr "De plugin werkt niet"
#: public/admin/class-deactivationform.php:55
msgid "The plugin is impacting website performance"
msgstr "De plugin beïnvloedt de prestaties van de site"
#: public/admin/class-deactivationform.php:54
msgid "I can't sign up or log in"
msgstr "Ik kan me niet aanmelden of inloggen"
#: public/admin/class-deactivationform.php:39
msgid "If you have a moment, please let us know why you're deactivating the plugin"
msgstr "Als je een moment hebt, laat ons dan weten waarom je de plugin uitschakelt"
#: public/admin/class-deactivationform.php:29
msgid "We're sorry to see you go"
msgstr "Het spijt ons je te zien gaan"
#. Author URI of the plugin
#: leadin.php
msgid "http://hubspot.com/products/wordpress"
msgstr "http://hubspot.com/products/wordpress"
#. translators: %1$s: HTML anchor opening tag %2$s: HTML anchor closing tag
#: public/admin/class-noticemanager.php:36 build/elementor.js:228
#: build/elementor.js:73
msgid "The HubSpot plugin is not connected right now To use HubSpot tools on your WordPress site, %1$sconnect the plugin now%2$s"
msgstr "De HubSpot plugin is momenteel niet verbonden. Om HubSpot gereedschap op je WordPress site te gebruiken, verbind%1$s de plugin nu%2$s"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:207
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:204
msgid "Live Chat"
msgstr "Live Chat"
#. translators: %1$s: Plugin current version %2$s: PHP required version
#: public/admin/class-leadinadmin.php:259
msgid "HubSpot All-In-One Marketing %1$s requires PHP %2$s or higher Please upgrade WordPress first"
msgstr "HubSpot Alles-In-Een Marketing %1$s vereist PHP %2$s of hoger. Update WordPress eerst"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:211
#: public/admin/class-pluginactionsmanager.php:35
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: public/admin/class-leadinadmin.php:203
msgid "Forms"
msgstr "Formulieren"
#. Author of the plugin
#: leadin.php public/admin/class-gutenberg.php:36
#: public/admin/class-leadinadmin.php:200
#: public/admin/class-leadinadmin.php:218
msgid "HubSpot"
msgstr "HubSpot"
#. Description of the plugin
#: leadin.php
msgid "HubSpot’s official WordPress plugin allows you to add forms, popups, and live chat to your website and integrate with the best WordPress CRM."
msgstr "HubSpot's officiële WordPress plugin staat je toe om formulieren, pop-ups, en live chats aan je site toe te voegen en te integreren met het beste WordPress CRM."
#. Plugin URI of the plugin
#: leadin.php
msgid "http://www.hubspot.com/integrations/wordpress"
msgstr "http://www.hubspot.com/integrations/wordpress"
#. Plugin Name of the plugin
#: leadin.php
msgid "HubSpot All-In-One Marketing - Forms, Popups, Live Chat"
msgstr "HubSpot All-In-One Marketing - Forms, Popups, Live Chat"