| Current File : /home/d/i/g/digitaw/www/wp-content/languages/plugins/antispam-bee-nl_NL.po |
# Translation of Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-03-15 13:27:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release)\n"
#. translators: s=filter name
#: inc/gui.class.php:514
msgid "Uses output buffering instead of the %s filter."
msgstr "Gebruikt uitvoerbuffering in plaats van het %s filter."
#: inc/gui.class.php:510
msgid "Check complete site markup for comment forms"
msgstr "Controleer de volledige site markup van reactieformulieren"
#: inc/gui.class.php:334
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#allow-comments-only-in-certain-language"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#allow-comments-only-in-certain-language"
#: inc/gui.class.php:271
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#block-comments-from-specific-countries"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#block-comments-from-specific-countries"
#: inc/gui.class.php:213
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#trust-commenters-with-a-gravatar"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#trust-commenters-with-a-gravatar"
#: antispam_bee.php:2586
msgid "Pingback"
msgstr "Pingback"
#: inc/gui.class.php:240
msgid "BBCode links are spam"
msgstr "BBCode links zijn spam"
#: inc/columns.class.php:106
msgid "All spam reasons"
msgstr "Alle spam redenen"
#: inc/columns.class.php:104
msgid "Filter by spam reason"
msgstr "Filter per spam reden"
#: inc/gui.class.php:532
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation"
#. translators: 1: opening <a> tag with link to ISO codes reference. 2: closing
#. </a> tag.
#: inc/gui.class.php:314
msgid "Allowed %1$sISO country codes%2$s for this option."
msgstr "Toegestaan %1$sISO country codes%2$s voor deze optie."
#. translators: 1: opening <a> tag with link to ISO codes reference. 2: closing
#. </a> tag.
#: inc/gui.class.php:299
msgid "Denied %1$sISO country codes%2$s for this option."
msgstr "Niet toegestaan %1$sISO land codes%2$s voor deze optie."
#: antispam_bee.php:493
msgid "Manually"
msgstr "Handmatig"
#. Plugin URI of the plugin
#: antispam_bee.php antispam_bee.php:2641
msgid "https://antispambee.pluginkollektiv.org/"
msgstr "https://antispambee.pluginkollektiv.org/"
#. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East
#. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or
#. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate
#. into your own language.
#: antispam_bee.php:1968
msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "words"
#: inc/gui.class.php:466
msgid "If checked, you will delete all data Antispam Bee creates, when uninstalling the plugin."
msgstr "Indien aangevinkt, worden alle gegevens die Antispam Bee aanmaakt, verwijderd wanneer je de plugin verwijdert."
#: inc/gui.class.php:465
msgid "Delete Antispam Bee data when uninstalling"
msgstr "Gegevens van Antispam Bee verwijderen bij deïnstalleren van de plugin"
#: antispam_bee.php:2583
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"
#: antispam_bee.php:2581
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"
#: antispam_bee.php:492
msgid "Identical Post title and blog title"
msgstr "Identieke berichttitel en blogtitel"
#. Description of the plugin
#: antispam_bee.php
msgid "Antispam plugin with a sophisticated toolset for effective day to day comment and trackback spam-fighting. Built with data protection and privacy in mind."
msgstr "Antispam plugin met een geavanceerde toolset voor het dagelijks effectief bestrijden van reacties en trackback spam. Gebouwd met gegevensbescherming en privacy in het achterhoofd."
#: inc/gui.class.php:265
msgid "Block or allow comments from specific countries"
msgstr "Blokkeer of sta reacties toe uit bepaalde landen"
#. translators: The number of spam comments Antispam Bee blocked so far.
#: antispam_bee.php:768
msgid "%s Blocked"
msgid_plural "%s Blocked"
msgstr[0] "%s geblokkeerd"
msgstr[1] ""
#: antispam_bee.php:483
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"
#: inc/gui.class.php:559
msgid "Spanish"
msgstr "Spaans"
#: inc/gui.class.php:558
msgid "Italian"
msgstr "Italiaans"
#: inc/gui.class.php:557
msgid "French"
msgstr "Frans"
#: inc/gui.class.php:556
msgid "English"
msgstr "Engels"
#: inc/gui.class.php:555
msgid "German"
msgstr "Duits"
#: inc/gui.class.php:532
msgid "Manual"
msgstr "Handleiding"
#: inc/gui.class.php:529
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: inc/gui.class.php:529
msgid "https://wordpress.org/plugins/antispam-bee/#faq"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/antispam-bee/#faq"
#: inc/gui.class.php:503
msgid "No spam check for link notifications"
msgstr "Geen spam controle voor link meldingen"
#: inc/gui.class.php:486
msgid "Generate statistics as a dashboard widget"
msgstr "Genereer een dashboard widget met statistieken"
#: inc/gui.class.php:479
msgid "Various options"
msgstr "Verschillende opties"
#: inc/gui.class.php:430
msgid "Pings"
msgstr "Pings"
#: inc/gui.class.php:429
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"
#: inc/gui.class.php:390
msgid "Spam-Notification by email"
msgstr "Spam-meldingen per e-mail"
#: inc/gui.class.php:362
msgid "Language"
msgstr "Taal"
#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag.
#: inc/gui.class.php:341
msgid "Detect and approve only the specified language. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Achterhaal en verbeter alleen de gespecificeerde taal. Let op het%1$sprivacy bericht %2$s voor deze optie."
#: inc/gui.class.php:328
msgid "Allow comments only in certain language"
msgstr "Sta alleen reacties toe in een bepaalde taal"
#: inc/gui.class.php:293 inc/gui.class.php:308
msgid "e.g. BF, SG, YE"
msgstr "bv. BF, SG, YE"
#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag.
#: inc/gui.class.php:277
msgid "Filtering the requests depending on country. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Filter de aanvragen o.b.v. het land. Let op het %1$sprivacy bericht%2$s voor deze optie."
#: inc/gui.class.php:258
msgid "Check for spam data on your own blog"
msgstr "Controleer op spam gegevens op je eigen blog"
#: inc/gui.class.php:250
msgid "Predefined and custom patterns by plugin hook"
msgstr "Vooraf gedefinieerde en eigen patronen door plugin hook"
#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag
#: inc/gui.class.php:219
msgid "Check if commenter has a Gravatar image. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Controleer of de auteur van de reactie een Gravatar afbeelding heeft. Let op de %1$sprivacy verklaring%2$s voor deze optie."
#: inc/gui.class.php:199
msgid "No review of already commented users"
msgstr "Geen beoordeling van gebruikers die eerder gereageerd hebben"
#: antispam_bee.php:630 inc/gui.class.php:535
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"
#: antispam_bee.php:629 inc/gui.class.php:526
msgid "Donate"
msgstr "Doneren"
#: antispam_bee.php:491
msgid "Regular Expression"
msgstr "Reguliere expressie"
#: antispam_bee.php:490
msgid "Comment Language"
msgstr "Taal van reactie"
#: antispam_bee.php:489
msgid "BBCode"
msgstr "BBCode"
#: antispam_bee.php:488
msgid "Country Check"
msgstr "Land controle"
#: antispam_bee.php:486
msgid "Local DB Spam"
msgstr "Lokale DB spam"
#: antispam_bee.php:487
msgid "Fake IP"
msgstr "Nep IP"
#: antispam_bee.php:485
msgid "Empty Data"
msgstr "Geen gegevens"
#: antispam_bee.php:484
msgid "Comment time"
msgstr "Reactie tijd"
#. Author URI of the plugin
#: antispam_bee.php
msgid "https://pluginkollektiv.org"
msgstr "https://pluginkollektiv.org"
#. Author of the plugin
#: antispam_bee.php
msgid "pluginkollektiv"
msgstr "pluginkollektiv"
#. Plugin Name of the plugin
#: antispam_bee.php
msgid "Antispam Bee"
msgstr "Antispam Bee"
#: inc/gui.class.php:538
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"
#: inc/gui.class.php:502
msgid "Do not check trackbacks / pingbacks"
msgstr "Trackbacks / pingbacks niet controleren"
#: inc/gui.class.php:495
msgid "Amount of identified spam comments"
msgstr "Aantal geïdentificeerde spam reacties"
#: inc/gui.class.php:494
msgid "Spam counter on the dashboard"
msgstr "Spam teller op het dashboard"
#: inc/gui.class.php:487
msgid "Daily updates of spam detection rate"
msgstr "Spam detectie mate met dagelijkse waardes"
#: inc/gui.class.php:476
msgid "More"
msgstr "Meer"
#: inc/gui.class.php:445
msgid "For multiple selections press Ctrl/CMD"
msgstr "Meerdere keuzes door Ctrl / CMD in te drukken"
#: inc/gui.class.php:444
msgid "Delete comments by spam reasons"
msgstr "Verwijder reacties bij spam redenen"
#: inc/gui.class.php:437
msgid "Other types of spam will be deleted immediately"
msgstr "Een ander type spam wil direct worden verwijderd"
#. translators: %s is the select field.
#: inc/gui.class.php:425
msgid "Limit approval to %s"
msgstr "Toestemming beperken tot %s"
#: inc/gui.class.php:413
msgid "Cleaning up the database from old entries"
msgstr "Database opschonen"
#. translators: $s is an input field containing the number of days.
#: inc/gui.class.php:409
msgid "Delete existing spam after %s days"
msgstr "Verwijder bestaande spam na %s dagen"
#: inc/gui.class.php:399
msgid "Spam reason as a table column in the spam overview"
msgstr "Spam redenen als een tabel in het spam overzicht"
#: inc/gui.class.php:398
msgid "Do not save the spam reason"
msgstr "Sla de spam reden niet op"
#: inc/gui.class.php:391
msgid "Notify admins by e-mail about incoming spam"
msgstr "Stel beheerders per e-mail op de hoogte van binnenkomende spam"
#: inc/gui.class.php:383
msgid "Keep the spam in my blog."
msgstr "Houd de spam in mijn blog."
#: inc/gui.class.php:382
msgid "Mark as spam, do not delete"
msgstr "Markeer als spam, niet verwijderen"
#: inc/gui.class.php:375
msgid "Other antispam tools"
msgstr "Andere antispam gereedschappen"
#: inc/gui.class.php:372
msgid "Advanced"
msgstr "Uitgebreid"
#: inc/gui.class.php:257
msgid "Look in the local spam database"
msgstr "Kijk in de lokale spam database"
#: inc/gui.class.php:249
msgid "Use regular expressions"
msgstr "Gebruik reguliere uitdrukking"
#: inc/gui.class.php:241
msgid "Review the comment contents for BBCode links"
msgstr "Beoordeling reactie inhoud voor BBCode links"
#: inc/gui.class.php:233
msgid "Not recommended when using page caching"
msgstr "Niet aanbevolen als je gebruikt maakt van pagina caching"
#: inc/gui.class.php:232
msgid "Consider the comment time"
msgstr "Overweeg de reactie tijd"
#: inc/gui.class.php:207
msgid "Trust commenters with a Gravatar"
msgstr "Vertrouw auteurs van reacties met een Gravatar"
#: inc/gui.class.php:198
msgid "Trust approved commenters"
msgstr "Vertrouw toegestane reageerders"
#: inc/gui.class.php:191
msgid "Filter in the execution order"
msgstr "Filter in uitvoer volgorde"
#: inc/gui.class.php:188
msgid "Antispam filter"
msgstr "Antispam filter"
#: inc/gui.class.php:26 inc/gui.class.php:30
msgid "Cheatin’ uh?"
msgstr "Aan het valsspelen, hé?"
#: antispam_bee.php:2640
msgid "Notify message by Antispam Bee"
msgstr "Notificatiebericht van Antispam Bee"
#: antispam_bee.php:2636
msgid "Spam list"
msgstr "Spamlijst"
#: antispam_bee.php:2632
msgid "Approve it"
msgstr "Toestaan"
#: antispam_bee.php:2626
msgid "Delete it"
msgstr "Verwijderen"
#: antispam_bee.php:2620
msgid "Trash it"
msgstr "Verplaats naar prullenbak"
#: antispam_bee.php:2611 inc/columns.class.php:28 inc/gui.class.php:451
msgid "Spam Reason"
msgstr "Spam reden"
#: antispam_bee.php:2604
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: antispam_bee.php:2596
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: antispam_bee.php:2592
msgid "New spam comment on your post"
msgstr "Nieuwe spam reactie op je bericht"
#: antispam_bee.php:2576
msgid "Content removed by Antispam Bee"
msgstr "Inhoud verwijderd door Antispam Bee"
#: antispam_bee.php:2568
msgid "Comment marked as spam"
msgstr "Reactie gemarkeerd als spam"
#: antispam_bee.php:880
msgid "No data available."
msgstr "Geen gegevens beschikbaar."
#: antispam_bee.php:605
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"