Current File : /home/d/i/g/digitaw/africagamesfestivals/wp-content/languages/plugins/wp-live-chat-support-fr_FR.po
# Translation of Plugins - 3CX Free Live Chat, Calls &amp; Messaging - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - 3CX Free Live Chat, Calls &amp; Messaging - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-12 07:40:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - 3CX Free Live Chat, Calls &amp; Messaging - Stable (latest release)\n"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: wp-live-chat-support.php
msgid "https://www.3cx.com/live-chat/free-wordpress-plugin/"
msgstr "https://www.3cx.fr/live-chat/plugin-wordpress-gratuit/"

#: wp-live-chat-support.php:104
msgid "Enable Live Chat"
msgstr "Activer le Live Chat"

#: wp-live-chat-support.php:103
msgid "Free Live Chat with web visitors with 3CX Live Chat!"
msgstr "Discussions en direct avec les visiteurs web avec le Live Chat 3CX !"

#: wp-live-chat-support.php:97
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"

#: wp-live-chat-support.php:96
msgid "Receive calls from your unique link with 3CX Talk."
msgstr "Recevez des appels depuis votre lien unique avec le 3CX Talk."

#: wp-live-chat-support.php:90
msgid "Activate Now"
msgstr "Activer maintenant"

#: wp-live-chat-support.php:89
msgid "Call & message for free with 3CX SMB!"
msgstr "Appelez & discutez gratuitement avec le 3CX SMB !"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:293
msgid "Check your email %s and click on the activation URL to complete your 3CX setup."
msgstr "Vérifiez votre e-mail %s et cliquez sur l’URL d’activation pour terminer la configuration de votre 3CX."

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:287
msgid "Setup with email"
msgstr "Configurer avec votre e-mail"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:284
msgid "Setup with Google"
msgstr "Configurer avec Google"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:282
msgid "Free Calls & Live Chats"
msgstr "Appels & discussions en direct gratuits"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:281
msgid "SETUP YOUR FREE 3CX ACCOUNT"
msgstr "Configurez votre compte 3CX gratuit"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:279
msgid "Activate your Live Chat Plugin. Simply setup a 3CX account - includes free calls & video calls too."
msgstr "Activez votre extension Live Chat. Configurez simplement un compte 3CX - inclut également les appels & appels vidéo gratuits."

#. Description of the plugin
#: wp-live-chat-support.php
msgid "Chat and Call with your web visitors for free. Setup your free 3CX account to activate."
msgstr "Appelez et discutez avec vos visiteurs web gratuitement. Configurez votre compte 3CX gratuit pour activer."

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:348
msgid "Reset 3CX Live Chat Configuration"
msgstr "Réinitialiser la configuration du Live Chat 3CX"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:310
msgid "If you want to customize your chat bubble, edit the Live chat in Voice & Chat, press save once done."
msgstr "Si vous souhaitez personnaliser votre bulle de chat, modifiez le Live Chat dans Voix & Chat, appuyez sur sauvegarder une fois terminé."

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:302
msgid "Once signup is completed a 3CX Talk URL will be automatically added here. If you skip the signup process and you are already a 3CX customer, login to 3CX Web Client, choose \"Admin\" gear icon on bottom left, go to Voice & Chat and Add Live Chat. Once completed copy link here."
msgstr "Une fois l’inscription terminée, une URL 3CX Talk sera automatiquement ajoutée ici. Si vous sautez le processus d’inscription et que vous êtes déjà client 3CX, connectez-vous au client web 3CX, choisissez l’icône « Admin » en bas à gauche, allez dans Voix & Chat et Ajouter le Live Chat. Une fois terminé, copiez le lien ici."

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:217
#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:309
msgid "Customize 3CX Live Chat"
msgstr "Personnaliser le Live Chat 3CX"

#: admin/class-wplc-plugin-admin.php:98
msgid "Do you really want to reset 3CX Live Chat Configuration?"
msgstr "Voulez-vous vraiment réinitialiser la configuration du Live Chat 3CX ?"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:285
msgid "OR"
msgstr "OU"

#: admin/class-wplc-plugin-admin.php:116
msgid "Setup your free 3CX account"
msgstr "Configurez votre compte 3CX gratuit"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:197
msgid "Get 3CX"
msgstr "Obtenez 3CX"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:371
msgid "Invalid 3CX Talk URL: %s"
msgstr "URL 3CX Talk invalide : %s"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:247
msgid "Show \"Powered By 3CX\""
msgstr "Afficher « Powered By 3CX »"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:303
msgid "Example: %s"
msgstr "Exemple : %s"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:237
msgid "Just these"
msgstr "Juste celles-ci"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:227
msgid "Enable in all pages"
msgstr "Activer sur toutes les pages"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:207
msgid "3CX Talk URL"
msgstr "URL du 3CX Talk"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:133
msgid "3CX Live Chat Options"
msgstr "Options du Live Chat 3CX"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-live-chat-support.php
msgid "3CX Live Chat"
msgstr "Live Chat 3CX"

#. Author of the plugin
#: wp-live-chat-support.php
msgid "3CX"
msgstr "3CX"